機関誌『ORLOJ』
第25号 特集:チェコの人形劇・ 日本の人形劇
目 次
特集：チェコの人形劇・日本の人形劇
＊木から生みだす宇宙 ヴィエラとフランティシェク・の人形劇世界
・・・・・・・・・・・・・・・・ オンドジェイ・フラプ 訳：ヤクプ・ヴァーレク
＊右ページのイラストについて・・・・・・ ・・・・・ ダヴィット・リポフスキー
＊チェコの人形と日本の人形・・・・・・・・・・・・・結城 一糸（三代目結城座）
＊チェコ人形劇の魅力とは？・・・・ムラース・林 由未（造形作家）
＊Pražský život s Yumi・・・・・・・・・・・・・・Petr Muráz（プラハ在住）
＊由未とのプラハ生活・・・・・・・・・・・・・ペトル・ムラース 訳：田渕 寛信
＊人形たちはお国柄それぞれに・・・・・・・・・・・林 幸子（チェコ倶楽部会員）
チェコ人の肖像③
「チェコSF短編小説集」編著者 ヤロスラフ・オルシャ・Jr 氏のすごい正体は！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・インタビュアー・林 幸子
チェコ人の肖像④
ドキュメンタリー映画にかける青春 春菜・ホンコップさん
・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・インタビュアー・林 幸子
コラム 「ヤン・パラフ」の悲しみ
寄稿：ビールの日光臭・・・・・・・・・・・・・・・奥田 務（チェコ倶楽部会員）
チェコ偉人100人 ヤン・ヴァリフ・・・・・・・ 訳：大西 旦（チェコ倶楽部会員）
チェコ倶楽部会員自己紹介 ‥‥・・・・・・・・・・・・・・・・・・槙 淳子さん
チェコ倶楽部新会員自己紹介・・・・・・・・・・・・・・・・・・・大上 真寅さん
チェコとチェコ倶楽部近況
第24号 特集：チェコ経済と日本
目 次
特集：チェコ経済と日本
講演：チェコ共和国と日本の経済交流の現状と将来・・・・・・トマーシュ・ドゥプ
Ekonomické styky dneška a budoucna mezi Českou republikou a Japonskem
Tomáš DUB・・・・・・・・・・ (チェコ共和国在日特命全権大使）通訳：江間 茜
寄稿：2018年の年頭に当たって チェコ共和国から・・・・・・・ イジー・フセック
Čzech Republic at the beginning of 2018 ・・・・・・・・・・・・・・・Jiří FUSEK
・・・・・・・・・・・・・・・・・ (チェコインベスト駐日代表）訳：杉山 真穂
寄稿：経済的な共有の時代における希少金属リチウム・・・・・・ペトル・ムラーツ
Vzácné lithium v době sdílené ekonomiky・・・・・・・・・・・・・・Petr MRÁZ
・・・・・・・・・・・・・・・・ (自動車産業従事・チェコ在住） 訳：大西 旦
連載：チェコ人の肖像② カラーリノリウム版画とペットボトル芸術と…
・・・・・・・・・・ミハル・ツィフラージュさんとヴェロニカ・リフテロヴァーさん
寄稿：チェコの民族舞踊 チェコのフォークダンス あれこれ
・・・・・・・・・・・・・・ 田中 すみ子（チェコ民族舞踊研究家・ダンサー）
トピック
「日本におけるチェコ文化年2017」記念翻訳コンテスト受賞者決まる！
★短編小説・エッセイ部門・・・・・・・・・・・・・・・・・・・柳澤 芽衣さん
★短編SF小説・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 菅 寿美さん
面白っ！チェコ映画
「イカリエーXB1」
「アロイス・ネーベル」
「チェコ語との楽しい出会い」・・・・・・・・・・・・・・・・・沖佐々木 環
「チェコ倶楽部に入会して」・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 鮎川 由美子
会員紹介・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・平野 清美さん
新入会員紹介
エッセイ：チェコの子どもたち
チェコ倶楽部機関誌名「ORLOJ」って何？
第23号 特集 I：『チェコスロヴァキア軍団』の遺したもの
目 次
特集 I：『チェコスロヴァキア軍団』の遺したもの
『チェコスロヴァキア軍団』と日本
Československé legie a Japonsko
三つのエピソード：兵士・看護婦・チェコ語学習者
・・・・・・・・・・・・・・・・・長興 進（早稲田大学教授）
『チェコスロヴァキア軍団』と日本
Československé legie a Japonsko
・ペトル・ホリー（早稲田大学演劇博物館招聘研究員・チェコ蔵主催）
『チェコスロヴァキア軍団』とチェコスロヴァキアの独立
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・林 幸子(チェコ倶楽部会員)
『チェコスロヴァキア軍団』関連行動年表
寄稿：スロヴァキア近況
学生生活事情からみる『隣国チェコ』との相違点
近重 亜郎
・・・・（プレショウ大学附置アジア研究所元事務長、現日本スロバキア協会理事）
インタビュー：チェコ・ドキュメンタリー映画監督
ヘレナ・ドゥジェシュチーコヴァー監督
翻訳:チェコ文学作品
『モウズイカの咲く頃』・・・・・・・・・・・・・・・・作：アナ・ボラヴァー
訳：鹿島 萌
特集II：「チェコの偉人・100人」から
フランティシェク・トマーシェク・・・・・・・・・大西 旦（チェコ倶楽部会員）
聖ヴォイチェフ・・・・・・・・・・・・・・・高橋 美由紀（チェコ倶楽部会員）
チェコ大好き女子会・座談会
続・恋人にしたい国・チェコについておしゃべりしましょう！
出席者：平野 清美（翻訳業）、菅 寿美（技術者）、
菱沼 美里（高校教師）、鮎川 由美子（会社員）
司 会：林 幸子
寄稿：チャスラフスカさん、安らかに！・・・・・・・林 幸子（チェコ倶楽部会員）
第22号 追悼・チャスラフスカさん、ありがとう！
目 次
特集I：追悼・チャスラフスカさん、ありがとう！
トマーシュ・ドゥプ大使追悼文
ラトカ・チャスラフスカー
中越 誠治
渡邊 ロマン
大鷹 節子
エヴァ・ミクラス・高嶺
沖中 繁男
ペトル・ホリー
後藤 英敏 高倉 則人
槙 敦子
市川 肇
鮎川 由美子
チェコ倶楽部一同
チャスラフスカさんの生涯・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・林 幸子
＊チェコ文学講座に参加して・・・・・・・・・・・・・・・・・・・鹿島 萌
特集II：チェコツアー・あちこち街歩き
・プルゼン・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・槙 敦子
・チェコ天文台・オンドジョエフ・・・・・・・・・・・・・・・・大西 房子
・クラドノ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 鮎川 由美子
・スヴィタヴィ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・林 幸子
＊編集後記
第21号 特集 I：ヤン・フス殉教600年とチェコの現在
目 次
特集 I：ヤン・フス殉教600年とチェコの現在
Speciál I：600 let po upálení Mistra Jana Husa a současné Česko
ヤン・フス殉教の地・コンスタンツを訪ねて
Na návštěvě Kostnice, místa upálení Jana Husa
・・・・・・・・・・・・・・ 大鷹 節子（日本チェコ友好協会名誉会長）
Secuko Ótaka（čestná předsedkyně Společnosti japonsko-českého přátelství）
ヤン・フスの実像についての漫画的妄想
Komiksová fantazie o skutečném Janu Husovi・・・・・大西 巷一（漫画家）
Kóiči Óniši （karikaturista）
ターボルの歴史的な祭
Dobové slavnosti v Táboře・・・・・・・・・・・・・・西谷 紗弥香（ターボル在住）
Sajaka Nišitani（bydlištěm v Táboře）
ヤン・フス（『チェコの偉人 100人』から）
Jan Hus （z knihy ”100 největších Čechů”）・・・・訳・林 幸子：（チェコ倶楽部会員）
Překlad：Sačiko Hajaši（členka Českého klubu）
ヤン・フス略年表とその後のチェコ共和国
Strukturovaný životopis Jana Husa a přehled významných událostí v Českém království
po jeho smrti
寄稿：日本におけるチェコ文化の紹介と研究
Příspěvek：Představení a výzkum české kultury v Japonsku
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・/浦井 康男（北海道大学名誉教授）
Jasuo Urai（Emeritní profesor Univerzity Hokkaidó）
特集II：『チェコの偉人 100人』から
Speiál II：Z knihy ”100 největších Čechů”
ジグムント・フロイト
Sigmund Freud・・・・・・・・・・・・・・・・訳・大西 旦（チェコ倶楽部会員）
překlad ：Akira Óniši
エリシュカ・プシェミスロヴナ・・・・・・・訳・高橋 美由紀（チェコ倶楽部会員）
Eliška Přemyslovna・・・・・・・・・・・・・・・・・・překlad：MIjuki Takahaši
＊座談会」『チェコ大好き女子会』
Beseda：”Setkání žen, které mají rády Česko”
「恋人にしたい国チェコについておしゃべりしましょう！」
Popovídejme si o Česku, zemi, z které bychom chtěli mít milého！
出席者：平野 清美、菅 寿美、菱沼 美里、鮎川 由美子
Učastnice： Kijomi Hirano, Hisami Suga, Misato Hišinuma,, Jumiko Ajukawa
司 会：林 幸子
moderátorka：Sačiko Hajaši
＊お知らせとお願い
oznámení a žádost
